swk's log - 正午は午前十二時? 午後十二時? 午後零時?

* 正午は午前十二時? 午後十二時? 午後零時? [gkbinclock]

gkbinclock へのパッチを 1 ヵ月くらい前にもらっていたのだが，そのまま放置してしまっていた．ようやく取り込んで 0.6 をリリース．

何のパッチだったかというと，「12時間表記モードでは 0 時と表すより 12 時と表す方がいいはずだから，そう直したよ」というパッチ．

すぐに取り込めなかったのは，この主張自体が私の感覚と反するからである．結局そのパッチをそのまま適用するのではなく，0 時と表示するか 12 時と表示するかを選ぶための「12 instead of 0 モード」というものを設定パネルに増やすことにした．

---

個人的感覚としては，12時間表記であっても 1時〜12時より 0時〜11時で表す方が素直だと思っている．

正午を 12:00 と表す場合，それは午前 11:00 に後続するものなのだから，午前 12:00 であるとするのが素直だろう．しかし正午を一瞬でも過ぎた 12 時台の時刻を考えると，その時刻は正午を過ぎているのだから午後であり「午前12時XX分」と呼ぶのは非常に気持ち悪い．正午を午後 0 時，正子を午前 0 時とすれば，この辺の気持ち悪さは払拭される．

---

現実には「12時」という表現はごく普通に使われていて(実際俺だって使うよ)，しかも午前なのか午後なのかは統一されていないので，ややこしいことこの上ない．(まあ実際には「昼の12時」とか「夜中の12時」とかいうことが多いし，文脈で一意に定まることが多いのでたいてい大丈夫なんだけど)

これはパッチを送ってくれた Peter とメールで議論しているときに彼が教えてくれたことなんだけど，strftime(3) だと正午は「午後」12:00 なのだ．

% perl -e 'use POSIX; print POSIX::strftime "%r\n", 59, 0, 11, 1, 1, 2000;'
11:00:59 AM
% perl -e 'use POSIX; print POSIX::strftime "%r\n", 0, 0, 12, 1, 1, 2000;'
12:00:00 PM
% perl -e 'use POSIX; print POSIX::strftime "%r\n", 1, 0, 12, 1, 1, 2000;'
12:00:01 PM

気持ちわるーい．

もっと気持ち悪いのは日本の法令だ．日本で時刻の表記を定めている法令を探すと，明治5年の太政官布告第337号までさかのぼることになり，その後改廃されている記録はないらしい．

• http://jjy.nict.go.jp/QandA/12am-or-0pm-J.html
• http://staff.aist.go.jp/y.fukuyama/time/topic04.html

これに掲載されている時刻表よると，

• 午前は「午前零時 即 午後十二時」から「午前十二時」まで，
• 午後は「午後一時」から「午後十二時」まで

と分類されている．

(゜Д゜)ハァ?

つまり正子は午前零時でも午後十二時でもあるけど，正午は午前十二時でしかないと．さらに正午と午後 1:00 の間は午前でも午後でもないと．

なんつう法律だ．ていうか時刻表作ったときに 午前の表のマスが午後より 1 個多い 時点で異変に気づいてくれ太政官．