swk's log - トリビア吹替え版

* トリビア吹替え版 [misc]

トリビアの泉の，英語吹替え版は hey! Spring of Trivia．へぇー．

• http://www.spiketv.com/shows/series/hey/

で，この「hey!」で，あの「へぇー」の微妙な脱力感はちゃんと伝わってるのか? 語尾の「!」が激しく違和感あるぞ．