swk's log - エキサイト翻訳がエンジン変更

* エキサイト翻訳がエンジン変更 [tech]

エキサイト翻訳のエンジンが昨年末に変わっていたらしい．

• http://www.excite.co.jp/world/information/

これであの「shit!!」とか「まじっすか」とかの伝説的翻訳結果が出て来な くなってしまった．残念すぎ．

というわけで，以前 [2004-11-25] flash としてキャプチャしておいたやつ は，歴史的資料として永久保存することに決定(いいのか．